luís fernando veríssimo

arrá

"Já contei que uma vez o Jorge Furtado comprou um programa de traduções para o seu computador e fez uma experiência. Digitou toda a letra do nosso Hino Nacional em português e pediu para o computador traduzi-la sucessivamente em inglês, francês, alemão, holandês, etc. Do português para o inglês, do inglês para o francês e assim por diante até ser traduzida da última língua do programa de volta para o português. Segundo o Jorge, a única palavra que fez todo o circuito e voltou intacta foi "fúlgidos". Em inglês, "salve, salve" ficou "hurray, really hurray" e parece que em alemão o texto ficou irreconhecível como hino, mas, em compensação, reformulou todo o conceito kantiano do ser enquanto categoria transcendental imanente em si.

Gostei de saber do fracasso do computador. O meu barato era ver computador ridicularizado. Uma implicância mesquinha, reconheço. Eu a via como um último gesto de resistência à beira da obsolescência. Não podia viver sem o computador, mas minha antipatia crescia com o convívio. O programa de texto que eu usava era à prova de erro ortográfico. O computador não me deixava errar, por mais que eu tentasse. Subvertia o que eu tinha de mais pessoal e enternecedor e sublinhava meus erros com vermelho insolente.

Não era raro eu repetir o erro, para desafiá-lo e mostrar que alguns dos nossos ainda não tinham se intimidado, na esperança de que ele desconfiasse que eu estivesse certo - ou fosse um caso perdido - e retirasse a correção. Nunca aconteceu. Ele não tinha dúvidas da sua superioridade. Ele não tinha nenhum senso de humor. Daí minha alegria ao saber do seu fracasso como tradutor.

Mas agora - arrá! - somos iguais. Com a reforma ortográfica ele se tornou tão obsoleto quanto eu. Ficou ridículo, insistindo em tremas e hífens que não existem mais. Acabou a sua empáfia! E eu serei implacável. Sei que é fácil atualizar o programa de acordo com as novas regras, mas não farei isto imediatamente. Antes quero saborear a minha vingança. E a cada vez que ele sublinhar em vermelho uma palavra minha, direi: 'Burro é você! Burro é você!'"

http://oglobo.globo.com/pais/noblat/post.asp?t=arra&cod_post=185999

meu niver!

52 anos atrás, nesse exato momento (não, não estou acordada a essa hora, esse post foi programado), eu estava nascendo.

diz a minha mãe que começou a sentir as dores do parto na véspera, domingo, dia das mães, mas rezou muito para que eu nascesse no dia seguinte, dia de nossa senhora de fátima. naquele tempo eu era obediente e paciente e esperei. fosse hoje, provavelmente teria saído antes.

nasci em casa, no município de colina/sp. meus pais moravam com meus avós paternos, numa fazenda onde meu avô tinha um armazém - que naquelas bandas se chamava "venda" - que vendia de tudo, de roupas a fumo, passando por alpargatas e doces.

em frente à venda tinha um campo de bocha, onde o pessoal da colônia daquela fazenda e das vizinhas se reunia aos domingos. era bem movimentada a coisa por lá!

a minha mãe tinha fotos da casa, mas há alguns meses, não sei por que cargas d'água, resolveu jogar fora todas as fotografias que tinha - sem nos consultar -, e lá se foram mais de 7 décadas de memórias. fiquei bem chateada, porque adoro fotos.

bom, é isso. 52 anos muito bem vividos e felizes!

jardim

tudo o que ele faz é tão bonito e colorido!!
passem lá no frases ilustradas pra ver como eu tenho razão!

casa do interiorrr - 7

continuando a mostrar a casa de itu, hoje tem as fotos do lavabo, que fica logo na entrada de casa.

em cima da pia, um bauzinho com toalhas de mão e alguns absorventes.
o galo e a galinha foram presentes de uma amiga




outro baú, agora com sabonetes




mais um, que guarda rolos de papel higiênico, e fica no chão





o último, também no chão, agora com coisinhas cheirosas

depois que tirei as fotos percebi como o espelho estava manchado, e já providenciei a troca.
o que acho horrível nesse lavado é o sifão aparecendo embaixo da pia. até hoje não tivei uma idéia de algo bonito e barato pra escondê-lo. boas idéias eu tive muitas, mas todas eram caras. armário eu não quero fazer, cortininha também não - a menos que me convençam do contrário.

alguém tem alguma idéia?





não sei se dá pra ver (as fotos ficaram um pouco escuras), mas as paredes têm a mesma cor das do meu quarto - 2 tons de verde.